“Tình yêu trả lại trăng sao” của Lê Dinh: Lời nghẹn đắng dành cho cuộc tình buồn

CA KHÚC "TÌNH YÊU TRẢ LẠI TRĂNG SAO”

• Sáng tác: Lê Dinh

• Thể loại: Nhạc trữ tình

• Năm ra đời: 1964

• Thể hiện: Hoàng Oanh

Ca khúc “Tình yêu trả lại trăng sao” ra đời trong hoàn cảnh nào?

“Tình yêu trả lại trăng sao” là một trong những ca khúc tiêu biểu nhất trong sự nghiệp âm nhạc của nhạc sĩ Lê Dinh. Bài hát được sáng năm 1964, thời điểm này ông ít khi sáng tác riêng một mình mà chủ yếu hợp soạn chung với nhạc sĩ Minh Kỳ hoặc nhạc sĩ Anh Bằng. Sau đó ít lâu, cả ba nhạc sĩ quyết định kết hợp tạo thành nhóm Lê Minh Bằng để sáng tác cùng nhau.

Trong phần tiêu đề tờ nhạc khi phát hành, nhạc sĩ Lê Dinh ghi: “Cho LTP, cảm thông đau buồn qua sản phẩm Tin Vui Đám Cưới Nhà Ai”. Qua dòng đề tặng ấy, công chúng đã võ đoán rằng, ca khúc được nhạc sĩ viết tặng cho một người bạn vừa trải qua một cuộc tình buồn. Bởi lắng nghe bản nhạc, người nghe cảm nhận rất rõ nét sự day dứt, hờn trách và cả sự đau đớn của người con gái khi đánh mất tình yêu, lời thế ước ngày xưa đã chẳng thể vẹn tròn…

Sau khi ra mắt, bài hát được rất nhiều ca sĩ nổi tiếng thời đó thể hiện, nhưng nổi tiếng và được yêu thích nhất là qua giọng hát của nữ ca sĩ Hoàng Oanh.

Dưới đây là lời ca khúc ““Tình yêu trả lại trăng sao” của nhạc sĩ Lê Dinh:

Thôi hết rồi người đã xa tôi

Quên hết lời thề ngày xa xôi

Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi

Nghe thời gian bước đi bồi hồi

Hai ta cùng chung lối.

Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau

Nay chỉ còn là niềm thương đau

Sao tình yêu hoá ra hận sầu

Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào

Sao cuộc đời tựa chiêm bao.

Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ

Đêm dài rưng rưng nhớ

Cuộc đời từ đây u buồn ngang trái

Để mình em đắng cay

Anh nhớ hay chăng?

Anh nói rằng trọn đời yêu em

Sao nỡ đành lòng nào lại quên

Câu tình yêu giữ không nhạt màu

Câu mình thương đến khi bạc đầu

Bây giờ trả lại trăng sao.

“Tình yêu trả lại trăng sao” – Trả lại người lời thề hẹn ngày xưa

Thôi hết rồi người đã xa tôi

Quên hết lời thề ngày xa xôi

Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi

Nghe thời gian bước đi bồi hồi

Hai ta cùng chung lối

Vậy là hết rồi, người đã xa tôi rồi, lời thề ước ngày xưa người cũng đã quên, cả con đường cũ nơi đôi mình chung bước ngày nào giờ cũng chỉ còn là kỷ niệm. Giờ đây tất cả chỉ còn lại nỗi ngậm ngùi, xót xa.

Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau

Nay chỉ còn là niềm thương đau

Sao tình yêu hoá ra hận sầu

Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào

Sao cuộc đời tựa chiêm bao.

Những kỷ niệm lãng mạn ngày bên nhau nay chỉ còn là niềm thương đau. Những câu ngọt ngào ta trao nhau ngày xưa ấy nay chỉ còn dư âm đắng nghét, nghẹn ngào. Tình yêu say đắm thuở nào giờ chỉ còn hận sầu không nguôi. Cuộc đời tựa giấc chiêm bao, mộng đẹp hóa ra cũng chỉ là hư ảo… tình yêu sao mà bẽ bàng quá, mới hạnh phúc đó mà nay đã chia xa. Nhìn lại một thời yêu dấu đã rời tay, người con gái chìm trong niềm luyến tiếc pha lẫn bàng hoàng.

Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ

Đêm dài rưng rưng nhớ

Cuộc đời từ đây u buồn ngang trái

Để mình em đắng cay

Anh nhớ hay chăng?

Chìm trong nỗi nhớ nhung, người con gái đêm nào cũng lệ tuôn gối nhỏ, từng kỷ niệm thuở mặn nồng ùa về, dẫu không muốn lòng vẫn không ngừng xót xa… Đời người con yếu một lần yêu là gửi hết tấm chân tình cho người mình yêu, để rồi khi chia tay là “cuộc đời từ đây buồn ngang trái”, không có lấy một chút niềm vui. Khi yêu nhau đôi mình cùng hạnh phúc, vậy mà giờ đây chỉ mình em ở đây, trong đêm khuya vắng lặng, gặm nhấm nỗi đắng cay.

Anh nói rằng trọn đời yêu em

Sao nỡ đành lòng nào lại quên

Câu tình yêu giữ không nhạt màu

Câu mình thương đến khi bạc đầu

Bây giờ trả lại trăng sao.

Ngày yêu nhau anh nói rằng sẽ trọn đời yêu em, thế mà giờ đây sao nỡ đành quên. Lời hẹn ước khi xưa bảo mình yêu nhau đến bạc đầu, giữ cho tình yêu mãi bền lâu hóa ra chỉ là hư vô. Thôi thì giờ đây, tình yêu này em xin trả lại “trăng sao”….

Ngàn đời qua, trăng sao luôn hiện diện, làm chứng nhân cho những cặp tình nhân hẹn ước. Giờ đây, tình yêu không còn nữa, người con gái xin được trả lời hẹn thề thuở nào lại cho trăng sao, để những kỷ niệm đẹp đẽ một thời ấy mãi sáng trên trời cao… để lòng nàng nhẹ nhàng, không còn u hoài, vướng bận nữa.

Xem thêm: Phỏng vấn nhạc sĩ Lê Dinh: Ca sĩ ngày nay gọi là “hét sĩ” thì đúng hơn!